Eva Klimáčková a cie E7KA (Slovensko / Francúzsko, Slovakia / France)
ALŽBETA…
Koncept / Concept: Eva Klimáčková
Hudba / Music: Aramis Mazer
Kostýmy / Costumes: Jana Kuzmová
Video: Juraj Kyska
Svetlá / Lights: Robert Polák
Tanec / Dance: Eva Klimáčková, Constantin Leu
Inšpiráciou pre toto predstavenie bola dedina: Rudník u Hluchých pri Myjave, jej obyvatelia a ovce ! /
The inspiration for this production was the village Rudník u Hluchých pri Myjave, its inhabitants and its sheep!
Alžbeta Hluchá (sólo)
Stratená uprostred snehu,
v kostýme čiernej prísnosti,
sa črtá malá príšera,
šialená a hanblivá,
divá i milá,
provokujúca a naivne krutá svojou nehou.
Alžbeta je kruté predstavenie, nezámerne, ako neznáme číslo. Dielo inšpirované zvieratami a ľuďmi, slávnostné, ale súčasne vážne vo svojej absurdnosti, násilí a naivite.
Alžbeta (duet)
Tento príbeh, situovaný mimo času, je inšpirovaný kúzelnými rozprávkami. Vytvoril sa stretnutím dvoch čudných bytosti. Ich vzťah, hravý a divý zároveň, sa vyvíja spôsobom sureálnym, ale absolútne vážnym. Veci, ktoré sa zdajú byť evidentné, sa nečakane menia. Atmosféra je inšpirovaná dedinami východnej Európy, kde oslava vonia melanchóliou a morbiditou. Témy ako vnútorné násilie, posadnutosť, animálnosť a jemnosť boli spracované spôsobom čisto fyzickým, čo vytvorilo tanec tragický a smiešny zároveň.
Eva Klimáčková
tanečnica, pedagógička a choreografka Počas štúdia na VŠMU spolupracovala s mnohými slovenskými choreografmi (A. Sedlačková, M. Poláková, K. Mojžišová, L. Holinová), po ukončení štúdia pôsobila sezónu v Štúdiu tanca Banská Bystrica. Od roku 2001 pôsobí v Paríži, kde pracuje ako nezávislá umelkyňa na projektoch s rôznymi choreografmi, hercami, hudobníkmi, výtvarníkmi a cirkusovými umelcami. Momentálne pracuje so skupinou Kubilai Khan Investigations a s Karine Ponties-. V roku 2007 založila v Paríži skupinu E7KA a vytvorila predstavenia Alžbeta Hluchá, Alžbeta, Ivanuška. Ako pedagóg pôsobila na Konzervatóriu v Banskej Bystrici, v Paríži, Grenobli, Bruseli, Prahe, Hanoi…
Alžbeta Hluchá (solo)
Lost in snow
In a costume of black severity
A small monster looms
Mad and shy,
Wild and nice,
Provoking and naively cruel in its tenderness.
Alžbeta is a cruel piece, unintentionally so, like an unknown number. A piece of fiction inspired by animals and humans, festive, yet serious in its absurdity, its violence and its naivety.
Alžbeta (duo)
This story, inspired by fairy-tales, takes place beyond time. It developed from the meeting of two «characters», both a little strange. Their playful and savage relationship evolves throughout the piece in a surreal, and yet deadly serious way. The obvious never remains so. The atmosphere reminds us of the villages of Eastern Europe, where festivities are tainted with melancholy and morbidity. The use of pure physicality to explore inner violence, obsession, savageness, animality and restraint has produced a dance which is simultaneously tragic and funny.
Eva Klimáčková
dancer, choreographer, teacher, born in Slovakia. After her studies at the Academy of Performing Arts in Bratislava, she joined Studio Tanca in Slovakia. Since 2001 she has been living in Paris where she participates in different dance projects, in collaboration with other dancers, musicians, visual artists, actors and circus artists. Since 1998 she has created performances Lovers, Vank, Rieka, Alzbeta Hlucha, Alzbeta, Ivanuska. As a pedagogue she has taught in Slovakia, Paris, Brussel, Prague, Vietnam… In 2007 she created the company E7KA, supported by Atelier de Paris – Carolyn Carlson. Currently she is working with the choreographer Karine Ponties and Kubilai Khan Investigations.
Predstavenie je venované súpútničke Mojžišovej z Vanku 1999. / The performance is dedicated to fellow traveller Mojžišová from Vank 1999.
Ďakujeme za podporu / With a support of:
Atelier de Paris – Carolyn Carlson, CCN d’Orleans, Le Studio Regarde du cygne
foto Philippe Deutsch