border control: duty free fiction
inštalácie, videoprojekcie, predstavenia, prednášky, archív
Projekt HRANICE/BORDERS je interdisciplinárnym umeleckým
projektom rakúskych a slovenských umelcov a teoretikov,
ktorý tvorí autonómnu účasť festivalu Bratislava v pohybe.
Je výsledkom dlhodobejšej spolupráce TanzQuartier vo Viedni a Asociácie Bratislava
v pohybe s cieľom vytvoriť spoločnú platformu pre vzájomný
otvorený dialóg umelcov, teoretikov umenia, filozofov, historikov, sociológov
smerujúci ku spoločnému tvorivému a myšlienkovému procesu s konkrétnymi, prezentovateľnými
výsledkami „na oboch stranách hranice“.
Na jeho vzniku, definovaní základných obsahových kontúr a nosnej témy sa podieľali:
Miroslava Kovářová, Silvester Lavrík, Miroslav Marcelli zo Slovenska a Daniel
Aschwanden, Silke Bake z Rakúska.
Hlavnou témou sa stali hranice a ich možné podoby, interpretácie, kontexové
analógie a paralely. Nástrojom tvorivého procesu sa stal pre projekt najprirodzenejší
formát - dokumentárna fikcia. Spoločné geografické a historické korene sú len
východiskom pre jednotlivé aktivity vznikajúce v procese projektu. Cieľom je
jedinečná príležitosť ponúknuť vlastnú interpretáciu fenoménu hraníc, či už
z geografického, názorového, personálneho, umeleckého jazykového, národnostného
hľadiska, alebo z pohľadu medziľudských vzťahov.
Vzájomné diskusie prípravného tímu a autorov koncepcie projektu vyústili do
prípravy a realizácie prvej časti projektu tvorivej dielne – laboratória, ktoré
integrovalo rôzne umelecké a myšlienkové názory a ich interpretov. Uskutočnilo
sa v Bratislave od 10.- 22. mája 2004. Prvé stretnutie oslovených zástupcov
z umeleckých komunít z Viedne a Bratislavy predstavilo tvorbu 4 slovenských
a 4 rakúskych umelcov. Za Slovensko sa predstavili: Margit Garajszki, Alena
Grinčová, Katarína Mojžišová, Braňo Špaček. Za rakúsku stranu na projekte participovali:
Sabina Holzer, Ruth Kaaserer, Sabine Maier, Michael Mastrototaro.
Druhé pokračovanie projektu prenesie účastníkov do Viedne, kde bude vytvorený
priestor pre prípravu, realizáciu a verejnú prezentáciu bezprostredných výsledkov
a výstupov z „jesenného viedenského laboratória“.
19. – 20. októbra 2004 sa s výsledkami projektu bude môcť zoznámiť aj bratislavské
publikum a verejnosť. V priestoroch Galérie Medium na Hviezdoslavovom námestí
v Bratislave budú od 17.00 – 20.00 sprístupnené výsledky projektu, obohatené
o konkrétne umelecké a tvorivé výstupy: predstavenia, videoprojekcie, inštalácie,
koncerty, prednášky a diskusie.
Finančne projekt podporili: Ministerstvo kultúry SR, Rakúske Kultúrne fórum.
19. – 20. október 2004
Galéria MEDIUM Hviezdoslavovo nám. 18, Bratislava
(copyright: Ctibor Bachratý)